1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.LT

3
00:01:17,789 --> 00:01:22,252
ഒരേ ഒരുവൻ.

4
00:01:22,711 --> 00:01:28,008
ഞാൻ ലൂസിഫർ, ഇബ്ലിസ്.

5
00:01:29,426 --> 00:01:33,346
ഞാൻ ഒന്നുതന്നെയാണ്

6
00:01:33,472 --> 00:01:37,768
ഘടനയിലും പാപത്തിലും സൗന്ദര്യത്തിലും.

7
00:01:38,310 --> 00:01:42,981
ഈ മഹത്വമെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരും

8
00:01:43,190 --> 00:01:49,446
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവർക്ക് ഞാൻ കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9
00:02:06,630 --> 00:02:07,630
അമ്മേ!

10
00:02:14,721 --> 00:02:16,223
ഇവിടെ വരിക!

11
00:02:17,474 --> 00:02:19,476
ഇല്ല, ഇല്ല!

12
00:02:21,186 --> 00:02:22,771
ഇല്ല!

13
00:02:25,065 --> 00:02:26,191
ഇല്ല!!

14
00:02:50,632 --> 00:02:53,093
ക്രിസ്റ്റഫർ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?

15
00:02:55,971 --> 00:02:56,971
നീ അലറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

16
00:02:57,472 --> 00:02:59,766
എനിക്ക് വീണ്ടും അതേ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

17
00:03:04,646 --> 00:03:06,648
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

18
00:03:08,233 --> 00:03:12,070
ഞാൻ ആ ഇരുണ്ട ഗുഹയിൽ ആയിരുന്നു, ഒപ്പം
ആ ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

19
00:03:12,946 --> 00:03:14,114
അവൻ അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

20
00:03:14,906 --> 00:03:16,408
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

21
00:03:17,033 --> 00:03:19,953
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സ് അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മരണം അംഗീകരിക്കുന്നു.

22
00:03:22,122 --> 00:03:24,207
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏക കുടുംബം അമ്മയായിരുന്നു.

23
00:03:25,834 --> 00:03:27,085
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

24
00:03:29,963 --> 00:03:31,256
ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

25
00:03:32,090 --> 00:03:33,717
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് നമ്മെ വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്നത്?

26
00:03:34,801 --> 00:03:37,137
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

27
00:03:39,931 --> 00:03:43,560
ക്രിസ്റ്റഫർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
കുടുംബം. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

28
00:03:44,686 --> 00:03:46,563
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മാത്യു.

29
00:03:48,148 --> 00:03:49,983
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത്?

30
00:03:51,026 --> 00:03:53,653
ഞാൻ എന്തിനാണ് കാണുന്നത്
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ആ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ?

31
00:03:55,405 --> 00:03:57,282
നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വളരെയധികം വായിക്കുന്നു.

32
00:03:59,326 --> 00:04:01,578
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

33
00:04:03,038 --> 00:04:05,582
ഞാൻ ആശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

34
00:04:06,291 --> 00:04:08,168
എനിക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ തോന്നുന്നു.

35
00:04:10,629 --> 00:04:13,715
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ഈ മുറി, ക്രിസ്റ്റഫർ.

36
00:04:13,798 --> 00:04:15,926
നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ
ആരെയെങ്കിലും കാണണം.

37
00:04:16,051 --> 00:04:18,136
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ഇതുപോലെ.

38
00:04:19,304 --> 00:04:21,431
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

39
00:04:22,474 --> 00:04:24,601
അമ്മ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

40
00:04:26,561 --> 00:04:29,773
ആ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പിശാചാണോ?

41
00:04:30,190 --> 00:04:32,651
പിശാച് മനുഷ്യ നിർമ്മിത സ്വഭാവമാണ്.

42
00:04:34,152 --> 00:04:35,862
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

43
00:04:36,404 --> 00:04:38,198
നിങ്ങൾ എന്ത് വിശ്വസിച്ചാലും,

44
00:04:39,574 --> 00:04:40,700
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

45
00:04:44,371 --> 00:04:45,371
നന്ദി, മാത്യു.

46
00:05:28,373 --> 00:05:30,125
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?

47
00:05:30,500 --> 00:05:34,045
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പുതിയ ചെക്ക്-ഇന്നുകൾ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് ഒമ്പത് ചെക്ക് ഔട്ട്.

48
00:05:34,129 --> 00:05:35,672
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസം.

49
00:05:36,298 --> 00:05:38,383
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

50
00:05:38,591 --> 00:05:39,591
സുട്രോ ട്രയൽ.

51
00:05:40,093 --> 00:05:41,093
അടിപൊളി.

52
00:05:41,803 --> 00:05:43,221
റെഞ്ച് മറക്കരുത്.

53
00:05:44,055 --> 00:05:45,223
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

54
00:05:45,557 --> 00:05:46,557
കാണാം.

55
00:07:49,639 --> 00:07:52,100
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

56
00:07:52,308 --> 00:07:53,768
നീ എൻ്റേതാണ്.

57
00:08:25,258 --> 00:08:27,051
ഹേയ്... ഹേയ്...

58
00:08:27,719 --> 00:08:30,972
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- ദൂരെ പോവുക. ദയവായി പോകൂ.

59
00:08:32,974 --> 00:08:34,392
പോയാൽ മതി.

60
00:08:35,143 --> 00:08:36,728
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

61
00:08:38,313 --> 00:08:41,316
അതെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

62
00:08:41,566 --> 00:08:43,693
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

63
00:08:44,861 --> 00:08:47,155
അവൻ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

64
00:08:47,822 --> 00:08:49,824
- ആരാണ് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാത്തത്?
- പിശാച്!

65
00:08:50,366 --> 00:08:51,366
പിശാച്?

66
00:08:55,580 --> 00:08:57,457
എല്ലാവരും എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

67
00:08:58,458 --> 00:09:00,293
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

68
00:09:01,252 --> 00:09:04,255
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

69
00:09:06,549 --> 00:09:07,884
എന്നെ തൊടരുത്.

70
00:09:11,930 --> 00:09:14,307
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പറയാം
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

71
00:09:14,432 --> 00:09:17,227
ഞാൻ നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അകലെ, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

72
00:09:22,482 --> 00:09:24,484
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

73
00:09:25,902 --> 00:09:29,322
നിങ്ങൾ പോകുന്നതെന്തായാലും
വഴി, നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു.

74
00:09:30,031 --> 00:09:31,324
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

75
00:09:32,659 --> 00:09:33,743
അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി വാ.

76
00:09:46,172 --> 00:09:47,172
എൻ്റെ പേഴ്സ്.

77
00:09:47,715 --> 00:09:48,925
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

78
00:09:50,593 --> 00:09:51,678
നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം.

79
00:10:14,284 --> 00:10:15,785
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

80
00:10:16,703 --> 00:10:17,703
മാര.

81
00:10:23,376 --> 00:10:24,544
മാരാ, നീ എവിടെ നിന്നാണ്?

82
00:10:28,131 --> 00:10:29,131
കാലവേരസ്.

83
00:10:31,009 --> 00:10:33,595
കാലവേരസ് - സാക്രമെൻ്റോയുടെ താഴെ?

84
00:10:37,724 --> 00:10:39,392
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ വളർന്നു.

85
00:10:42,395 --> 00:10:43,813
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:10:49,402 --> 00:10:51,446
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

87
00:10:53,656 --> 00:10:55,575
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു.

88
00:10:57,410 --> 00:10:58,578
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

89
00:11:05,376 --> 00:11:07,837
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാമുകൻ ഹെയ്ഡൻ എന്നെ വളർത്തി.

90
00:11:08,546 --> 00:11:09,546
ഹെയ്ഡൻ?

91
00:11:15,595 --> 00:11:17,180
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

92
00:11:21,893 --> 00:11:23,311
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്താം.

93
00:11:29,734 --> 00:11:31,069
എനിക്ക് വീടില്ല.

94
00:11:34,113 --> 00:11:35,907
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടമില്ലേ?

95
00:11:43,623 --> 00:11:45,041
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

96
00:11:47,168 --> 00:11:49,462
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

97
00:11:52,757 --> 00:11:54,050
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

98
00:11:58,930 --> 00:12:00,223
അത് ശരിയാകും.

99
00:12:03,142 --> 00:12:04,142
വരൂ.

100
00:12:50,481 --> 00:12:55,194
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, മാരാ. ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ!

101
00:13:21,804 --> 00:13:24,891
മാരാ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

102
00:13:26,017 --> 00:13:28,770
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ മോശമായി വേണം.

103
00:13:29,896 --> 00:13:32,148
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

104
00:13:32,940 --> 00:13:35,568
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

105
00:13:40,239 --> 00:13:41,908
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

106
00:13:43,201 --> 00:13:44,202
ഓ...

107
00:13:49,582 --> 00:13:51,167
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

108
00:14:27,328 --> 00:14:28,328
ഇവിടെ ഇതാ.

109
00:14:29,539 --> 00:14:30,790
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:14:31,207 --> 00:14:33,793
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു,
അത് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുമായി വരുന്നു.

111
00:14:35,378 --> 00:14:36,378
വരിക.

112
00:14:37,713 --> 00:14:39,549
അത് ശരിയാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

113
00:14:40,174 --> 00:14:41,174
ഇവിടെ.

114
00:14:55,106 --> 00:14:56,107
ഹേയ്.

115
00:14:58,651 --> 00:15:00,820
മത്തായി, ഇതാണ് മാര.

116
00:15:01,529 --> 00:15:03,114
മാര, ഇതാണ് മത്തായി.

117
00:15:05,992 --> 00:15:07,410
ഓ - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

118
00:15:07,910 --> 00:15:10,079
ഞാൻ - മടിച്ചുനിന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

119
00:15:11,414 --> 00:15:12,874
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

120
00:15:14,125 --> 00:15:17,211
ഉം, എവിടെയാണ് - നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്?

121
00:15:17,378 --> 00:15:19,922
ഓ, നേരെ താഴെ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക്.

122
00:15:26,804 --> 00:15:27,804
സുഹൃത്തേ.

123
00:15:29,640 --> 00:15:32,018
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞ നിയമം എന്തായിരുന്നു?

124
00:15:32,310 --> 00:15:34,228
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇല്ല.

125
00:15:34,437 --> 00:15:38,608
അത് ശരിയാണ്, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
വീടില്ലാത്ത ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടോ?

126
00:15:40,109 --> 00:15:41,109
അവൾ ആരാണ്?

127
00:15:42,028 --> 00:15:44,155
ഞാൻ അവളെ ഗോൾഡൻ്റെ അടുത്ത് കണ്ടുമുട്ടി
ഇന്ന് രാവിലെ ഗേറ്റ് പാലം.

128
00:15:44,655 --> 00:15:45,656
അവൾ ചാടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

129
00:15:47,533 --> 00:15:48,701
ചാടണോ?

130
00:15:48,868 --> 00:15:51,370
- നിങ്ങൾ അവളെ ഉൾക്കടലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?
- ഏകദേശം.

131
00:15:52,580 --> 00:15:53,873
നീ ശ്രദ്ധിക്കണം മോളേ.

132
00:15:54,749 --> 00:15:57,043
അവളുടെ സൗന്ദര്യം നിങ്ങളിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

133
00:15:58,628 --> 00:16:03,007
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
മത്തായി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കില്ല.

134
00:16:03,424 --> 00:16:04,884
ശരി. -ശരി.

135
00:16:07,178 --> 00:16:08,262
റെഞ്ച് കിട്ടിയോ?

136
00:16:09,305 --> 00:16:11,724
ഞാൻ മറന്നുപോയി. എനിക്ക് ഇന്ന് കിട്ടും.

137
00:17:26,215 --> 00:17:29,885
നീ എൻ്റേതാണ്.

138
00:17:30,219 --> 00:17:31,846
ഓ, ഇല്ല.

139
00:17:53,743 --> 00:17:56,245
ഓ, ദയവായി, ദയവായി ...

140
00:17:57,830 --> 00:17:59,915
ദയവായി...

141
00:19:07,358 --> 00:19:09,485
ഹേയ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

142
00:19:13,906 --> 00:19:15,991
ശരി, എങ്കിൽ. ഈ വഴിയേ.

143
00:19:36,262 --> 00:19:37,262
ഹായ്, മൈക്ക്.

144
00:19:37,388 --> 00:19:39,890
- സാർ സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

145
00:19:40,266 --> 00:19:42,101
ഇതാണ് ബട്ടർഫ്ലൈ ലോഞ്ച്.

146
00:19:42,643 --> 00:19:44,353
ഇതിന് ഒരു മികച്ച ഭക്ഷണശാലയും ഉണ്ട്.

147
00:19:45,146 --> 00:19:46,397
കഫേ മജസ്റ്റിക്.

148
00:19:47,064 --> 00:19:49,108
20 ഓളം പേർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

149
00:19:59,827 --> 00:20:00,870
ഈ വഴിയേ.

150
00:20:45,748 --> 00:20:48,834
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.

151
00:20:50,419 --> 00:20:51,420
ഉം...

152
00:20:54,340 --> 00:20:55,591
...ഇത് കൊള്ളാം.

153
00:20:57,176 --> 00:21:00,679
ഇത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റല്ല,
ഹേ. എനിക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

154
00:21:02,223 --> 00:21:03,641
ഇത് അമിതിൻ്റെതാണ്.

155
00:21:03,933 --> 00:21:06,769
ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉടമയാണ്
മജസ്റ്റിക്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

156
00:21:07,019 --> 00:21:09,021
രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

157
00:21:09,188 --> 00:21:10,356
ആരാണ് അമിത്?

158
00:21:10,564 --> 00:21:14,109
ഓ, ഞാനും മത്തായിയും നോക്കുന്നു
യൂറോപ്പിലായിരിക്കുമ്പോൾ അമിതിൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ.

159
00:21:14,485 --> 00:21:17,613
മാത്യു മുൻനിരയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഡെസ്ക്, ഞാൻ ഒരു കൈകാര്യക്കാരനാണ്.

160
00:21:18,030 --> 00:21:19,615
അയാൾക്കും അതേ ഇടപാടുണ്ട്.

161
00:21:22,076 --> 00:21:25,371
ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ... അതൊരു നല്ല ഗിഗ് ആണ്.

162
00:21:27,206 --> 00:21:32,628
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണശേഷം,
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് മാത്യു,

163
00:21:33,087 --> 00:21:35,297
അവൻ എന്നെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

164
00:21:36,924 --> 00:21:39,593
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം.

165
00:21:40,010 --> 00:21:41,011
ഉം...

166
00:21:42,680 --> 00:21:44,682
..പക്ഷേ ഇത് ഒരു കാര്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു...

167
00:21:44,932 --> 00:21:47,059
ഇതൊരു ചരടുകളില്ലാത്തതാണ്
ക്രമീകരണം, അല്ലേ?

168
00:21:47,393 --> 00:21:51,188
അതെ. ചരടുകളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

169
00:22:01,323 --> 00:22:02,533
ഇത് എന്താണ്?

170
00:22:04,660 --> 00:22:06,662
ഞാൻ അത് ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

171
00:22:11,542 --> 00:22:13,919
എനിക്ക് ചൈന ടൗണിലേക്ക് പോകണം
ഒരു റെഞ്ച് എടുക്കാൻ,

172
00:22:14,044 --> 00:22:16,213
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ?

173
00:22:19,049 --> 00:22:20,050
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

174
00:23:34,124 --> 00:23:35,018
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

175
00:23:35,042 --> 00:23:37,836
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ലേക്ക് സ്വാഗതം
മജസ്റ്റിക് ഹോട്ടൽ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

176
00:23:38,420 --> 00:23:40,214
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണ്.

177
00:23:40,631 --> 00:23:42,966
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
ഇത് ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം തവണയാണ്.

178
00:23:43,300 --> 00:23:47,221
ഓ, മജസ്റ്റിക് ഹോട്ടൽ
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത രക്ഷാധികാരിയായി നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

179
00:23:47,356 --> 00:23:50,557
- ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
- അതെ, എൻ്റെ പേര് ജെയിംസ് സ്റ്റിയറെൻകാമ്പ്.

180
00:23:54,061 --> 00:23:56,855
ഹേയ്, അച്ഛാ. ഹേയ് അച്ഛാ...

181
00:23:57,439 --> 00:24:00,067
...അവിടെയുള്ള ആളെ നീ കണ്ടോ?

182
00:24:04,071 --> 00:24:05,071
ഓ, ഇല്ല.

183
00:24:05,155 --> 00:24:07,282
ശരി, പക്ഷേ അച്ഛാ, നോക്കൂ! അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

184
00:24:11,245 --> 00:24:13,872
ഉം, മകനേ, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ദയവായി.

185
00:24:14,039 --> 00:24:16,625
പക്ഷേ, അച്ഛാ, അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

186
00:24:19,044 --> 00:24:22,464
- റൂം 786, പടികൾ കയറി.
- വളരെ നന്ദി.

187
00:24:22,589 --> 00:24:24,629
- Mm-hm. നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.
- മകനേ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

188
00:27:08,005 --> 00:27:09,548
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

189
00:27:18,432 --> 00:27:19,558
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

190
00:27:20,267 --> 00:27:21,852
ഫാസറ്റുകൾ ശരിയാക്കി.

191
00:27:22,686 --> 00:27:26,148
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്. -ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

192
00:27:26,857 --> 00:27:30,701
- മ്മ്, ക്രിസ്റ്റഫർ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തി.
- അതെ, അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.

193
00:27:30,819 --> 00:27:33,280
അവൾ ആഴത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
ആത്മാവിനെപ്പോലെയും അതെല്ലാം.

194
00:27:33,405 --> 00:27:35,657
മ്മ്മ്, അവൾ നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

195
00:27:35,866 --> 00:27:38,493
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

196
00:27:39,286 --> 00:27:41,371
അത്ഭുതം. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം, സഹോദരാ.

197
00:27:42,414 --> 00:27:44,958
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് തകരാൻ കഴിയുമോ?
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ?

198
00:27:46,668 --> 00:27:49,129
അപ്പോ എന്താ നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ പോലെ
നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ?

199
00:27:50,255 --> 00:27:52,049
ദൈവമേ, ഒരു മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

200
00:27:53,008 --> 00:27:56,094
അപ്പോൾ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
നിനക്ക് മുറിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന്,

201
00:27:56,219 --> 00:27:57,888
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

202
00:27:58,889 --> 00:28:01,391
വരൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്കില്ല
അവളെ പേടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

203
00:28:03,310 --> 00:28:05,354
നിങ്ങളുടെ തലമുറയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.

204
00:28:05,479 --> 00:28:08,065
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലമുറയാണ്!
- ശരി, ഞാൻ ഒരു പഴയ ആത്മാവാണ്.

205
00:28:08,315 --> 00:28:09,691
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സ് തോന്നുന്നു.

206
00:28:10,108 --> 00:28:11,943
എനിക്ക് 25. -ശരി.

207
00:28:42,557 --> 00:28:43,557
ഇല്ല.

208
00:28:44,935 --> 00:28:46,561
ഇല്ല... ഇല്ല...

209
00:28:59,074 --> 00:29:00,074
ഇല്ല.

210
00:29:01,535 --> 00:29:02,828
ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

211
00:30:05,891 --> 00:30:06,891
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

212
00:30:07,058 --> 00:30:08,685
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

213
00:30:08,935 --> 00:30:11,313
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

214
00:30:13,231 --> 00:30:15,817
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

215
00:30:25,702 --> 00:30:26,995
ഉം...

216
00:30:27,829 --> 00:30:30,499
ഹെയ്ഡൻ കടന്നുവരികയായിരുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എൻ്റെ മുറി.

217
00:30:34,586 --> 00:30:36,630
ഞാൻ - ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു.

218
00:30:40,258 --> 00:30:43,011
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

219
00:30:44,554 --> 00:30:47,182
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

220
00:30:47,557 --> 00:30:49,267
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

221
00:30:51,937 --> 00:30:53,814
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മാത്യുവിൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

222
00:30:55,774 --> 00:30:56,774
താമസിക്കുക.

223
00:30:59,152 --> 00:31:00,695
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ മാത്രം.

224
00:31:03,114 --> 00:31:04,115
അതെ.

225
00:31:04,908 --> 00:31:05,908
അതെ.

226
00:32:21,693 --> 00:32:23,778
ഹായ്, മജസ്റ്റിക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഹോട്ടൽ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

227
00:32:23,904 --> 00:32:25,405
ഹായ്, ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു.

228
00:32:25,864 --> 00:32:27,991
- ഹ്മ്. ഓ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- മൈക്കൽ മഹോണി.

229
00:32:29,034 --> 00:32:30,744
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

230
00:32:38,501 --> 00:32:41,671
അച്ഛനോ? ഒരു ആളുണ്ട്
അവിടെ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

231
00:32:44,758 --> 00:32:46,259
സ്റ്റെല്ല, കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

232
00:32:51,181 --> 00:32:52,891
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.

233
00:32:56,019 --> 00:32:57,312
സ്റ്റെല്ല, ദയവായി നിർത്തുക.

234
00:32:58,188 --> 00:33:00,607
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

235
00:33:06,613 --> 00:33:09,106
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അതിനാൽ, മുറി 506,

236
00:33:09,228 --> 00:33:12,285
ലിഫ്റ്റിൽ കയറുക, പിന്നെ
മുറി നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുമ്പിലായിരിക്കും.

237
00:33:12,494 --> 00:33:13,494
നന്ദി.

238
00:33:53,785 --> 00:33:54,786
ഹേയ്!

239
00:33:55,704 --> 00:33:57,497
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് വരണം.

240
00:33:59,374 --> 00:34:00,374
എവിടെ?

241
00:34:01,084 --> 00:34:03,378
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് ആത്മീയ പള്ളി.

242
00:34:04,796 --> 00:34:06,339
നിങ്ങൾ അവളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടും.

243
00:35:48,817 --> 00:35:51,277
മജസ്റ്റിക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഹോട്ടൽ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

244
00:35:51,444 --> 00:35:52,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണം.

245
00:35:52,904 --> 00:35:56,282
- Mm-hm. ശരി, രണ്ടുപേർക്കുള്ള മുറി?
- അത് വ്യക്തമല്ലേ?

246
00:35:57,659 --> 00:36:00,161
അതെ, ഏറെക്കുറെ. അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം.

247
00:36:00,453 --> 00:36:04,791
ഞങ്ങൾക്ക് റൂം 306 ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ലഭ്യമാണ്. അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

248
00:36:04,999 --> 00:36:07,085
6 ഉള്ള എന്തും നമുക്ക് നല്ലതാണ്.

249
00:36:07,877 --> 00:36:11,631
മനോഹരം, നല്ല ശബ്ദം.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ സജ്ജമാണ്.

250
00:36:14,968 --> 00:36:16,136
ഉം-ഹും.

251
00:36:18,179 --> 00:36:19,180
അങ്ങ് പോകൂ.

252
00:36:19,889 --> 00:36:21,599
ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ബാറും തുറന്നിട്ടുണ്ട്.

253
00:36:21,724 --> 00:36:24,352
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എപ്പോഴും അവിടെയും കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

254
00:36:24,853 --> 00:36:26,020
ശരി, നന്ദി.

255
00:36:28,356 --> 00:36:29,774
ഒരുപക്ഷേ.

256
00:37:17,322 --> 00:37:19,574
ഇതാണ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ കൊളംബേറിയം.

257
00:37:21,576 --> 00:37:24,704
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

258
00:37:32,587 --> 00:37:33,796
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

259
00:37:35,506 --> 00:37:38,134
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും
ആത്മാവിന് ഒരിക്കലും മരണമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു...

260
00:37:38,301 --> 00:37:40,595
...നമ്മൾ വെറും ആത്മാക്കൾ മാത്രമാണെന്ന്
ഈ ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

261
00:37:42,388 --> 00:37:43,389
അവളെ കാണണോ?

262
00:37:44,807 --> 00:37:46,100
തീർച്ചയായും.

263
00:39:00,216 --> 00:39:02,593
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

264
00:39:08,558 --> 00:39:11,436
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

265
00:39:11,644 --> 00:39:12,644
ഇല്ല!

266
00:39:52,060 --> 00:39:53,227
ഹേയ്.

267
00:39:54,854 --> 00:39:57,231
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

268
00:39:57,940 --> 00:39:59,525
സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും അമ്മയെ കണ്ടു.

269
00:40:00,026 --> 00:40:01,026
ശരിക്കും?

270
00:40:01,235 --> 00:40:02,904
അതേയാൾ വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

271
00:40:09,660 --> 00:40:11,204
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ആ പള്ളിയിൽ പോകും.

272
00:40:13,956 --> 00:40:14,956
ശരി.

273
00:41:02,296 --> 00:41:03,381
ഹലോ എല്ലാവരും.

274
00:41:03,881 --> 00:41:07,009
ഞങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച സേവനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് സ്പിരിച്വലിസ്റ്റ് ചർച്ചിൽ.

275
00:41:07,301 --> 00:41:10,638
ഞങ്ങളുടെ പള്ളി 1924 ലാണ് സ്ഥാപിതമായത്
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഫ്ലോറൻസ് ബെക്കർ.

276
00:41:11,264 --> 00:41:13,433
ഇന്ന്, ഞങ്ങളുടെ മീഡിയം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

277
00:41:13,724 --> 00:41:17,395
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഹിൽഡെഗാർഡ് ആൻഡ്രോപൗലോസ്, പിഎച്ച്ഡി.

278
00:41:18,020 --> 00:41:19,397
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഹിൽഡെഗാർഡ്?

279
00:41:22,859 --> 00:41:23,859
നന്ദി.

280
00:41:25,153 --> 00:41:26,571
വളരെ നന്ദി.

281
00:41:27,864 --> 00:41:32,201
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം, ഇരുവർക്കും
ജീവിതത്തിൽ ഇവിടെയുള്ളവർ,

282
00:41:32,452 --> 00:41:36,080
ഇവിടെ ഉള്ളവരും
ആത്മാവ്, ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ സെഷനിലേക്ക്.

283
00:41:37,915 --> 00:41:40,751
എൻ്റെ പേര് റവറൻ്റ് ഹിൽഡെഗാർഡ്,

284
00:41:41,043 --> 00:41:45,214
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വീകർത്താവായിരിക്കും
ഇന്നത്തെ ഈ യാത്രയിലെ സന്ദേശങ്ങൾ.

285
00:41:46,340 --> 00:41:49,760
ഞാൻ മറുവശത്തേക്ക് ഒരു ചാലകമാണ്,

286
00:41:50,261 --> 00:41:53,973
എവിടെ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ
ആത്മാവിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു...

287
00:41:54,599 --> 00:41:57,477
... ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാം. അതെ.

288
00:41:58,436 --> 00:41:59,937
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

289
00:42:01,772 --> 00:42:03,191
എന്നോടൊപ്പം അനുഭവപ്പെടുക.

290
00:42:05,902 --> 00:42:10,531
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ അവർക്ക് അയയ്ക്കുക, ഒപ്പം
എനിക്ക് അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും.

291
00:42:14,285 --> 00:42:18,331
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരട്ടെ? സ്ത്രീ
ഇവിടെ പുറകിൽ കറുത്ത സ്കാർഫിനൊപ്പം.

292
00:42:20,208 --> 00:42:22,293
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -വിക്ടോറിയ.

293
00:42:22,752 --> 00:42:26,672
ഓ, വിക്ടോറിയ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു മകളുടെ സാന്നിധ്യം.

294
00:42:28,216 --> 00:42:31,260
അവൾക്ക് ഇരുണ്ട ചുരുണ്ട മുടിയാണ്
കണ്ണട, അത് ശരിയാണോ?

295
00:42:31,802 --> 00:42:34,472
അവൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.

296
00:42:36,224 --> 00:42:38,392
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

297
00:42:40,770 --> 00:42:43,814
... അവൾ സ്വയം സുഖം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു,
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

298
00:42:45,816 --> 00:42:46,816
നന്ദി.

299
00:42:48,361 --> 00:42:50,029
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

300
00:42:51,864 --> 00:42:53,533
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

301
00:42:54,408 --> 00:42:55,701
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ, അമ്മേ?

302
00:42:56,118 --> 00:42:57,537
അതെ, ദയവായി.

303
00:42:58,287 --> 00:43:02,250
എനിക്ക് വല്ലാതെ തോന്നുന്നു
ശക്തമായി ഒരു മകൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

304
00:43:03,209 --> 00:43:04,502
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

305
00:43:04,835 --> 00:43:08,714
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും എന്ന്.

306
00:43:09,674 --> 00:43:12,134
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ വർഷവും അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.

307
00:43:13,261 --> 00:43:15,638
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

308
00:43:16,264 --> 00:43:17,723
താങ്കൾക്ക് സ്വാഗതം.

309
00:43:20,434 --> 00:43:26,107
ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്കായി മറ്റൊരു സന്ദേശം കാണുന്നു
ഇവിടെ, അവർ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

310
00:43:28,693 --> 00:43:34,448
ഞാൻ മരങ്ങളും... ഓ, ഒരു ഇരുണ്ട നിഴലും കാണുന്നു.

311
00:43:35,491 --> 00:43:37,410
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കാർ കാണുന്നു.

312
00:43:38,160 --> 00:43:41,539
കാറിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
ഓ, അവൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തയായി കാണപ്പെടുന്നു.

313
00:43:45,334 --> 00:43:46,711
ഒപ്പം ഒരു അപകടം!

314
00:43:52,133 --> 00:43:55,303
അത് ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുണ്ടോ?

315
00:43:58,764 --> 00:44:00,057
അതെ, ഞാൻ.

316
00:44:01,183 --> 00:44:05,146
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഒരു അമ്മയുടെ വൈബ്രേഷൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

317
00:44:06,564 --> 00:44:11,068
എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് മരിച്ചു.

318
00:44:12,194 --> 00:44:17,199
ഓ, പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

319
00:44:19,493 --> 00:44:20,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

320
00:44:23,372 --> 00:44:26,208
...അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

321
00:44:26,459 --> 00:44:31,297
അവൾക്ക് തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയുണ്ട്, ഒപ്പം...
ഒരു വെള്ള വസ്ത്രവും, ഒപ്പം...

322
00:44:31,672 --> 00:44:33,924
...അവൾ സ്നേഹത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

323
00:44:35,343 --> 00:44:39,930
അവൾ പറയുന്നു... നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

324
00:44:40,431 --> 00:44:41,641
അതാരാണ്?

325
00:44:42,808 --> 00:44:45,436
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

326
00:44:45,561 --> 00:44:49,982
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഡെലിവർ ചെയ്യുക എന്നതാണ്
സന്ദേശം. എനിക്ക്... അർത്ഥം അറിയില്ല.

327
00:44:50,941 --> 00:44:53,235
അതെൻ്റെ മകനേ നീ കണ്ടുപിടിക്കണം.

328
00:44:54,987 --> 00:44:55,987
നന്ദി.

329
00:44:58,908 --> 00:44:59,908
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

330
00:45:01,035 --> 00:45:03,663
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.

331
00:45:04,705 --> 00:45:05,790
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

332
00:45:40,741 --> 00:45:43,577
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, സേവനത്തിന് ശേഷം,

333
00:45:43,744 --> 00:45:47,581
കൈകൊണ്ട് രോഗശാന്തിക്കായി ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു
ഇവിടെ ഹീലിംഗ് ചാപ്പലിൽ.

334
00:45:48,708 --> 00:45:53,087
തിരുമേനി, എനിക്കായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അച്ഛൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കാൻ.

335
00:45:53,295 --> 00:45:55,089
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

336
00:45:56,924 --> 00:45:58,926
ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

337
00:45:59,260 --> 00:46:01,804
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

338
00:46:01,929 --> 00:46:04,849
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം നേടുക.

339
00:46:05,933 --> 00:46:06,933
നന്ദി.

340
00:46:07,768 --> 00:46:08,894
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

341
00:46:10,813 --> 00:46:13,065
യുവാവേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

342
00:46:15,359 --> 00:46:16,360
ക്രിസ്റ്റഫർ ലാർകിൻ.

343
00:46:18,779 --> 00:46:20,239
ഓ, ക്രിസ്റ്റഫർ...

344
00:46:21,949 --> 00:46:25,453
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പോയ എൻ്റെ പ്രിയ മകൻ്റെ.

345
00:46:27,788 --> 00:46:28,789
അങ്ങനെ...

346
00:46:30,541 --> 00:46:33,502
...അമ്മ അയക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് മരിച്ചവരിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ?

347
00:46:35,463 --> 00:46:37,631
അതെ, ക്രിസ്റ്റഫർ, അവളായിരുന്നു.

348
00:46:41,927 --> 00:46:43,095
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

349
00:46:44,889 --> 00:46:46,891
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.

350
00:46:47,183 --> 00:46:50,686
നാമെല്ലാവരും ആത്മാക്കൾ ഉള്ളവരാണ്
ഒരു ശാരീരികാനുഭവം.

351
00:46:53,230 --> 00:46:57,276
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ. അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.

352
00:47:03,073 --> 00:47:04,116
ഓ, എൻ്റെ.

353
00:47:06,535 --> 00:47:07,703
ക്രിസ്റ്റഫർ...

354
00:47:08,746 --> 00:47:11,499
...നിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്.

355
00:47:12,249 --> 00:47:14,251
സ്നേഹം ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല.

356
00:47:14,418 --> 00:47:17,505
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ആത്മാവിനൊപ്പം.

357
00:47:19,673 --> 00:47:22,885
ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ പള്ളിയിൽ.

358
00:47:23,260 --> 00:47:25,054
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

359
00:48:04,844 --> 00:48:06,262
ഹേയ്, മാറ്റ്.

360
00:48:07,596 --> 00:48:10,140
ഞാൻ ഗോൾഡനിലേക്ക് പോയി
ഗേറ്റ് സ്പിരിച്വലിസ്ത് ചർച്ച്.

361
00:48:10,224 --> 00:48:11,224
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

362
00:48:12,184 --> 00:48:15,062
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

363
00:48:16,730 --> 00:48:19,275
ശരി, ഒരു മാധ്യമം എനിക്ക് തന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു സന്ദേശം.

364
00:48:20,067 --> 00:48:23,696
- നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മയിൽ നിന്ന്?
- അതെ, അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

365
00:48:23,863 --> 00:48:27,825
...അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി,
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ.

366
00:48:28,868 --> 00:48:31,203
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇടുന്നു
അതിൽ സ്റ്റോക്ക്, അല്ലേ?

367
00:48:31,495 --> 00:48:34,373
ശരി, നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ അനുഭവിച്ച അതേ കാര്യങ്ങൾ,

368
00:48:34,623 --> 00:48:35,624
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും.

369
00:48:36,083 --> 00:48:37,960
ശരി, അവൾ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

370
00:48:38,460 --> 00:48:40,337
ശരി, ഞാൻ ഒരാളെ കാണാമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

371
00:48:41,505 --> 00:48:46,135
മാരയായിരിക്കാം സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്. ഒരുപക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് മാരയെ അയച്ചു!

372
00:48:48,596 --> 00:48:50,890
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

373
00:48:52,057 --> 00:48:55,102
അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോട് പറയരുത് കാരണം
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണെന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം,

374
00:48:55,227 --> 00:48:57,897
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ പോലും, നിങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക.

375
00:48:58,939 --> 00:49:01,066
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം അനുഭവിക്കണം.

376
00:49:01,775 --> 00:49:03,152
ഒരു മെസ്സേജ് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

377
00:49:04,361 --> 00:49:07,615
ഞാൻ കാസ്ട്രോ തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു
സൈലൻ്റ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ കാണാൻ ഇന്ന് രാത്രി.

378
00:49:08,240 --> 00:49:11,911
അവർ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാസ്ട്രോയെ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വർഷം മുഴുവൻ തിയേറ്റർ.

379
00:49:12,119 --> 00:49:13,119
ഓ, എന്തിന്?

380
00:49:13,746 --> 00:49:15,789
നൂറുവർഷത്തിനുശേഷം നവീകരണം.

381
00:49:16,206 --> 00:49:17,855
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്?

382
00:49:17,977 --> 00:49:22,129
ഫൗസ്റ്റ്. 1926, എഫ്.ഡബ്ല്യു. മുർനൗ സംവിധാനം ചെയ്തു.

383
00:49:22,922 --> 00:49:26,091
പിശാചിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ. - കൃത്യമായി.

384
00:49:27,217 --> 00:49:28,594
നല്ല ശബ്ദം.

385
00:49:28,802 --> 00:49:31,722
കൂടാതെ അദ്ദേഹം സംവിധാനം ചെയ്തു
നോസ്ഫെറാറ്റു. അത് നീ അറിയണം.

386
00:49:32,389 --> 00:49:33,389
ശരിയാണ്.

387
00:49:34,266 --> 00:49:37,519
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ എടുത്തു
മാരയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്.

388
00:49:39,271 --> 00:49:41,607
പോയി ആ ​​സാൻഡ്‌വിച്ച് എടുക്കൂ. - ഞാൻ ചെയ്യും.

389
00:49:46,111 --> 00:49:48,113
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. -[മാര] ഹായ്.

390
00:49:50,824 --> 00:49:51,824
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

391
00:49:52,868 --> 00:49:55,371
ശരി. ഞാൻ 10 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി, അതിനാൽ ഞാൻ ...

392
00:49:55,621 --> 00:49:56,622
...ഞാൻ ചിപ്പർ ആണ്.

393
00:49:57,122 --> 00:49:58,624
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

394
00:49:59,500 --> 00:50:01,377
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

395
00:50:01,543 --> 00:50:02,836
ഓ, നന്ദി.

396
00:50:03,003 --> 00:50:05,255
റൂബൻസ്, എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

397
00:50:05,756 --> 00:50:06,756
അതെ?

398
00:50:12,137 --> 00:50:13,806
ക്രിസ്റ്റഫർ...

399
00:50:16,141 --> 00:50:17,977
...നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു...

400
00:50:21,563 --> 00:50:22,940
...പക്ഷെ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

401
00:50:24,817 --> 00:50:26,151
എന്തിന് യോഗ്യൻ?

402
00:50:30,114 --> 00:50:31,156
സ്നേഹം.

403
00:50:32,866 --> 00:50:34,410
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

404
00:50:43,502 --> 00:50:45,504
അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ...

405
00:50:47,881 --> 00:50:52,511
...ഈ ദ്വാരം എന്നിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

406
00:50:56,890 --> 00:51:00,102
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടില്ല.

407
00:51:06,358 --> 00:51:08,360
എന്നോട് ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

408
00:51:12,156 --> 00:51:14,491
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

409
00:51:50,319 --> 00:51:53,655
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾ നല്ലവളാണ്.

410
00:51:54,156 --> 00:51:55,657
അവൾ ഒരുപാട് ഉറങ്ങി.

411
00:51:55,908 --> 00:51:58,786
അതിനാൽ അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങൾ അവളെ മണിക്കൂറുകളോളം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:51:59,620 --> 00:52:01,413
എന്തൊരു പ്രണയകഥ. -നിർത്തുക!

413
00:52:02,761 --> 00:52:04,924
സത്യത്തിൽ അവൾ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

414
00:52:05,959 --> 00:52:09,213
അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്
ഇപ്പോൾ മുറിവേറ്റ വ്യക്തി.

415
00:52:09,755 --> 00:52:12,091
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി വളരെയധികം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

416
00:52:13,258 --> 00:52:14,384
അവളെ കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്.

417
00:52:16,477 --> 00:52:18,858
അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള ആ സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

418
00:52:19,807 --> 00:52:21,058
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം.

419
00:52:22,267 --> 00:52:24,561
എന്നിട്ട് അവളെ നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

420
00:52:26,438 --> 00:52:28,357
അവളോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് അല്പം മടി.

421
00:52:29,274 --> 00:52:31,860
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രണയത്തിലാണ്.

422
00:52:33,195 --> 00:52:36,448
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഇങ്ങനെ തോന്നി.

423
00:52:37,658 --> 00:52:39,993
എനിക്കിപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

424
00:52:40,285 --> 00:52:42,287
ഓ, ക്രിസ്റ്റഫർ.

425
00:52:42,913 --> 00:52:46,416
- ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

426
00:52:47,126 --> 00:52:49,128
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

427
00:52:49,837 --> 00:52:51,130
ഞാൻ കരുതുന്നു.

428
00:52:52,548 --> 00:52:56,426
ശരി, റോമിയോ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പവർഹൗസിലേക്ക് പോകുന്നു.

429
00:52:57,010 --> 00:52:58,554
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരണം.

430
00:52:58,720 --> 00:53:01,014
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.

431
00:53:15,404 --> 00:53:19,491
അതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ്. ഐ
ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വരും.

432
00:53:20,951 --> 00:53:22,244
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

433
00:53:24,621 --> 00:53:25,747
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

434
00:53:27,541 --> 00:53:33,130
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു... എനിക്ക് ഈ അത്ഭുതം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആത്മീയ സഭയിലെ അനുഭവം,

435
00:53:33,338 --> 00:53:35,507
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

436
00:53:35,716 --> 00:53:37,342
ഒരു ആത്മീയ സഭയോ?

437
00:53:38,760 --> 00:53:40,888
അത് വീണ്ടും ഏത് തരത്തിലുള്ള മതമാണ്?

438
00:53:41,013 --> 00:53:43,891
അവർ ആരാധിക്കുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് ഏതെങ്കിലും മതം.

439
00:53:44,349 --> 00:53:47,060
അവർ ആശയവിനിമയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്നുള്ള ആത്മാക്കളോടൊപ്പം.

440
00:53:47,895 --> 00:53:51,940
ഈ മീഡിയം, ഹിൽഡെഗാർഡ്... അവൾ
എനിക്ക് അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം തന്നു.

441
00:53:52,649 --> 00:53:53,984
സന്ദേശം?

442
00:53:54,776 --> 00:53:56,069
കാത്തിരിക്കൂ, ഏത് തരത്തിലുള്ള സന്ദേശമാണ്?

443
00:53:57,905 --> 00:54:01,033
ശരിക്കും അനുഭവിക്കണം
എന്നോടുകൂടെ വന്നുകൊണ്ട് അത് നിനക്കായി.

444
00:54:12,502 --> 00:54:13,587
മാറാ?

445
00:54:16,173 --> 00:54:17,466
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

446
00:54:17,633 --> 00:54:20,928
മാരാ, അത് മുഴങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അൽപ്പം പാരമ്പര്യേതരമാണ്, പക്ഷേ...

447
00:54:22,095 --> 00:54:25,057
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

448
00:54:25,891 --> 00:54:27,559
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ സംസാരിക്കണോ?

449
00:54:28,477 --> 00:54:31,521
- ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
- ഞാനും അതിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല!

450
00:54:32,231 --> 00:54:34,608
ഞാൻ എന്നും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
മരിച്ചവരോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

451
00:54:34,858 --> 00:54:39,029
ബ്ലാക്ക് മാജിക് അല്ലെങ്കിൽ വൂഡൂ,
മെഴുകുതിരികളും യാഗങ്ങളും,

452
00:54:39,112 --> 00:54:40,697
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

453
00:55:24,241 --> 00:55:25,241
ഹേയ്.

454
00:55:25,993 --> 00:55:29,288
- ഹേയ്, അമിത് റോമിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

455
00:55:29,413 --> 00:55:31,581
ഇല്ല, പക്ഷേ നോക്കൂ, അവൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു ദിവസം ഇവിടെ തങ്ങുന്നു

456
00:55:31,707 --> 00:55:34,293
എന്നിട്ട് അവൻ പോകുന്നു,
ഓ, നാളെ മെക്സിക്കോ.

457
00:55:34,418 --> 00:55:35,418
ഓ, ശരി.

458
00:55:36,169 --> 00:55:37,462
ഹായ്, അമിത്. -ഹായ്!

459
00:55:37,629 --> 00:55:40,048
ഹായ്. മാത്യു പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

460
00:55:40,215 --> 00:55:41,883
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

461
00:55:42,259 --> 00:55:44,845
ശരി, ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ ദൂരെയുള്ളപ്പോൾ ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച്.

462
00:55:45,012 --> 00:55:47,198
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

463
00:55:47,309 --> 00:55:49,189
നിങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
- വളരെ നന്ദി.

464
00:55:49,322 --> 00:55:51,226
ഗംഭീരം! -[മാര] ക്രിസ്റ്റഫർ?

465
00:55:52,769 --> 00:55:54,229
ഹായ്.

466
00:55:54,354 --> 00:55:56,273
ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റഫറിൻ്റെ പുതിയ കാമുകി.

467
00:55:56,440 --> 00:55:57,607
മത്തായി!

468
00:55:58,775 --> 00:56:00,027
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

469
00:56:00,736 --> 00:56:04,031
അതെ. അങ്ങനെ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ഒരു ക്ലബ്ബിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

470
00:56:04,156 --> 00:56:05,866
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ...

471
00:56:07,367 --> 00:56:10,871
- അതെ, ഞങ്ങൾ പോകാം.
- ശരിക്കും അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

472
00:56:11,663 --> 00:56:14,416
ക്രിസ്റ്റഫർ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

473
00:56:16,960 --> 00:56:18,920
ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരിയാണ്.

474
00:56:19,039 --> 00:56:20,582
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാം.

475
00:56:20,705 --> 00:56:22,773
നിൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. -നന്ദി!

476
00:56:23,675 --> 00:56:24,675
ശരി.

477
00:56:29,139 --> 00:56:30,223
വേഗം വരൂ.

478
00:56:48,700 --> 00:56:51,787
സ്വാഗതം, പരമാവധി
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ പ്രശസ്തമായ ക്ലബ്ബ്.

479
00:56:51,912 --> 00:56:54,623
അത് സത്യമാണ്.
സവോയ് ടിവോലിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

480
00:56:54,706 --> 00:56:55,641
ഹായ്.

481
00:56:55,665 --> 00:56:57,918
ഇത് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ വൂഡൂ രാത്രിയാണ്.

482
00:56:58,001 --> 00:56:59,127
ഓ!

483
00:56:59,836 --> 00:57:01,546
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

484
00:57:01,963 --> 00:57:04,132
ഓ, എനിക്ക് ഒരു വിസ്കി സോർ കിട്ടുമോ?

485
00:57:04,257 --> 00:57:05,342
സ്ത്രീക്ക് വിസ്കി സോർ.

486
00:57:06,176 --> 00:57:07,969
എനിക്ക് ഒരു കോസ്മോപൊളിറ്റൻ ലഭിക്കും. -കോസ്മോ.

487
00:57:09,096 --> 00:57:10,389
ഞാൻ ഒരു വോഡ്ക ക്രാൻബെറി ഉണ്ടാക്കും.

488
00:57:10,722 --> 00:57:12,057
ഒരു വോഡ്ക ക്രാൻബെറി.

489
00:57:12,474 --> 00:57:14,650
- നന്ദി.
- കൊള്ളാം. നന്ദി.

490
00:57:15,394 --> 00:57:17,229
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല
എവിടെയോ മോശം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

491
00:57:17,437 --> 00:57:20,649
- ഈ സംഗീതവും വളരെ നല്ലതാണ്.
- ഓ, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

492
00:57:22,943 --> 00:57:25,897
- ഇവിടെ മത്തായി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
- ശരി, ഞങ്ങൾ മത്തായി പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

493
00:57:26,000 --> 00:57:28,440
- Mm-hm. നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

494
00:57:30,575 --> 00:57:33,120
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. ശരി?

495
00:57:33,537 --> 00:57:37,040
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്. എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഇതുപോലെ പാർട്ടി നടത്തിയിട്ടില്ല.

496
00:57:37,165 --> 00:57:40,001
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. ശരി.

497
00:57:41,905 --> 00:57:46,633
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകണോ?
- ഉം... ഇപ്പോഴില്ല, ഇല്ല.

498
00:57:46,800 --> 00:57:47,801
ശരി. - നന്ദി.

499
00:57:47,904 --> 00:57:48,904
അതെ അതെ.

500
00:57:53,557 --> 00:57:55,559
ഉം, അപ്പോൾ നിനക്ക് കാമുകി ഇല്ലേ?

501
00:57:55,934 --> 00:57:58,270
ഉമ്മ. ഇല്ല, ഞാനില്ല.

502
00:57:58,353 --> 00:58:00,355
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിയുമായി.

503
00:58:00,647 --> 00:58:02,899
അതിനാൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല,

504
00:58:17,747 --> 00:58:20,155
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ? നന്ദി.
- അതെ.

505
00:58:21,460 --> 00:58:23,620
- ഇതൊരു ഓട്ടമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

506
00:58:23,795 --> 00:58:26,608
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

507
00:58:27,466 --> 00:58:29,551
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. അവൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവളുടെ പാനീയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

508
00:58:29,593 --> 00:58:31,094
ഞാൻ എൻ്റെ പാനീയം പിടിക്കാം. അതെ.

509
00:58:31,386 --> 00:58:33,180
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മാരയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

510
00:58:33,305 --> 00:58:35,807
ഞാൻ മാരയെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

511
00:58:37,840 --> 00:58:41,012
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ? നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം. അതെ.

512
00:58:41,563 --> 00:58:43,773
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല,
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുക!

513
00:58:44,065 --> 00:58:50,155
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ പാനീയങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ. അതെ.

514
00:58:55,952 --> 00:58:56,995
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്യൂട്ട് ആയി കാണപ്പെടുന്നത് പോലെ.

515
00:58:58,163 --> 00:59:00,916
നന്ദി മാര, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.

516
00:59:38,662 --> 00:59:40,664
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. -ശരി.

517
00:59:40,789 --> 00:59:42,624
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

518
01:00:09,401 --> 01:00:11,903
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

519
01:00:12,028 --> 01:00:14,948
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു - എങ്ങനെ, എങ്ങനെ
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലും ആത്മാവിലും അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

520
01:00:16,157 --> 01:00:17,325
ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നു.

521
01:00:17,450 --> 01:00:18,577
മം-ഹും. - അതെ.

522
01:00:19,035 --> 01:00:22,330
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് നല്ലതാണ്, സത്യസന്ധമായി.

523
01:00:50,859 --> 01:00:52,569
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

524
01:00:55,447 --> 01:00:59,075
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

525
01:00:59,784 --> 01:01:03,788
വെറും തികഞ്ഞ. പറിക്കാൻ പാകമായി.

526
01:01:08,501 --> 01:01:11,379
എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം വേണം എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

527
01:01:12,631 --> 01:01:16,051
നീ ഹവ്വയാണ്...

528
01:01:17,218 --> 01:01:21,097
ദൈവത്തിൻ്റെ തികഞ്ഞ സൃഷ്ടി.

529
01:01:21,890 --> 01:01:26,186
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ ഒരു സർപ്പമാണ്.

530
01:01:28,063 --> 01:01:31,483
മാരാ, നിൻ്റെ മരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് ഫലം തരൂ.

531
01:01:31,941 --> 01:01:36,196
ഞാൻ അതു തിന്നും.

532
01:02:41,886 --> 01:02:44,347
മത്തായി. -ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

533
01:02:51,020 --> 01:02:55,775
നിർത്തുക. നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ശാന്തമാകുക!

534
01:02:56,276 --> 01:02:59,320
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ശാന്തമാകുക!

535
01:03:00,196 --> 01:03:01,614
എന്റെ ദൈവമേ...

536
01:05:15,415 --> 01:05:16,749
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

537
01:05:17,959 --> 01:05:20,295
ഹവ്വാ. നീ ആദാമായിരിക്കണം.

538
01:05:20,712 --> 01:05:25,800
ഇല്ല, ഞാൻ ടെയ്‌ലറാണ്. -

539
01:05:26,718 --> 01:05:30,972
ശരി - ശരി - ശരി, ടെയ്‌ലർ... "ആദം അല്ല"...

540
01:05:31,431 --> 01:05:33,892
എൻ്റെ ആപ്പിൾ ഒന്ന് കടിച്ചു തിന്നാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

541
01:05:34,017 --> 01:05:35,017
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

542
01:05:35,476 --> 01:05:38,688
നിങ്ങൾ ഒരു കടി പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ രുചികരമായ ആപ്പിളിൽ?

543
01:05:38,855 --> 01:05:40,940
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം കൂടുതലായിരുന്നു.

544
01:05:42,358 --> 01:05:43,359
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

545
01:05:45,737 --> 01:05:47,196
ഓ!

546
01:05:47,655 --> 01:05:48,656
ഊമ്പി!

547
01:05:48,948 --> 01:05:51,784
ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്! എന്താണ്
പെണ്ണേ, നിൻ്റെ കുഴപ്പം?

548
01:05:54,954 --> 01:05:56,293
ഹേയ്, അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

549
01:05:56,417 --> 01:05:58,291
അവൾ അൽപ്പം അമിതമായി കുടിച്ചു.

550
01:05:58,458 --> 01:06:00,748
- അവൾക്ക് ഒരു റാബിസ് ഷോട്ട് നൽകൂ!
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക!

551
01:06:00,859 --> 01:06:04,364
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

552
01:06:07,258 --> 01:06:09,218
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക.

553
01:06:16,976 --> 01:06:19,395
- നടക്കുക. നടക്കുക.
- ശരി, ശരി.

554
01:06:33,117 --> 01:06:36,120
ശരി. പരിപാലിക്കുക
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് വിശദമാക്കുമോ?

555
01:06:36,913 --> 01:06:39,123
എനിക്കറിയില്ല. -ഹാ.

556
01:06:39,791 --> 01:06:42,085
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ശരിക്കും?

557
01:06:44,629 --> 01:06:47,090
ഞാനില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...

558
01:06:47,674 --> 01:06:51,135
... കുടിക്കുകയും കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രസകരവും, സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നതും.

559
01:06:51,469 --> 01:06:55,515
ഒരാളെ അടിച്ചോ? ഒരാളെ കടിച്ചുകൊണ്ടോ?

560
01:06:55,723 --> 01:06:58,101
ഏതാണ്ട് പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു വരുത്തിയോ?

561
01:06:59,644 --> 01:07:01,187
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

562
01:07:02,313 --> 01:07:05,024
ഹേ. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല. ശരിക്കും?

563
01:07:06,693 --> 01:07:08,027
ഞാനില്ല.

564
01:07:09,862 --> 01:07:10,947
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

565
01:07:55,450 --> 01:07:57,160
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിലാണ്.

566
01:07:58,494 --> 01:08:01,164
ശരി, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
അവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.

567
01:08:08,379 --> 01:08:10,757
ഇന്നലെ രാത്രി നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. - എനിക്കറിയാം.

568
01:08:11,340 --> 01:08:15,344
നിങ്ങൾ അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റണം,
ക്രിസ്റ്റഫർ. അവളല്ല.

569
01:08:15,595 --> 01:08:18,264
അവൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
വൈകാരികമായും ശാരീരികമായും.

570
01:08:18,431 --> 01:08:21,100
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മുന്നേറ്റത്തിന് അടുത്ത്!

571
01:08:21,476 --> 01:08:24,520
ഒരു വഴിത്തിരിവ്? നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോഴും അവളെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

572
01:08:24,937 --> 01:08:28,149
എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ പെൺകുട്ടിയോട് വലിയ തെറ്റ്.

573
01:08:28,357 --> 01:08:32,195
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ മാനസിക സഹായം ആവശ്യമാണ് - എ
നിങ്ങൾ നൽകാൻ സജ്ജരല്ലാത്ത സഹായം.

574
01:08:32,528 --> 01:08:34,280
എനിക്ക് അവളെ ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല, മത്തായി.

575
01:08:34,489 --> 01:08:36,108
അവൾ കടന്നുപോകുന്നത് കൊണ്ടല്ല.

576
01:08:36,532 --> 01:08:38,701
അങ്ങനെ എത്രയെത്ര അവസരങ്ങളുണ്ട്
നീ ഈ പെണ്ണിനെ കൊടുക്കുമോ?

577
01:08:38,826 --> 01:08:41,370
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ? എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

578
01:08:42,371 --> 01:08:44,415
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

579
01:08:44,665 --> 01:08:47,835
ഈ സമയത്ത്, ഈ പെൺകുട്ടി
ഒരു പൂർണ്ണ മെഡിക്കൽ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.

580
01:08:48,252 --> 01:08:49,837
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം.

581
01:08:50,379 --> 01:08:54,884
ഭൂതോച്ചാടനം. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!
അവൾക്ക് ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം ആവശ്യമാണ്.

582
01:08:55,676 --> 01:08:57,261
ഒരുപക്ഷേ ഹിൽഡെഗാർഡിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

583
01:09:19,951 --> 01:09:23,538
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. നമുക്ക്
ഒരു ചെറിയ ധ്യാനത്തോടെ ആരംഭിക്കുക.

584
01:09:24,372 --> 01:09:28,835
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ... എടുക്കുക
ചില ആഴത്തിലുള്ള, ശുദ്ധീകരണ ശ്വാസങ്ങൾ.

585
01:09:30,878 --> 01:09:37,718
എനിക്ക് നാല് ശ്വാസം എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
നാലിനു പിടിക്കുക, നാലിനു വിടുക.

586
01:09:48,604 --> 01:09:50,064
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

587
01:09:52,692 --> 01:09:56,445
അകത്തു കടന്നാൽ,
നിങ്ങൾ കാണും. നിനക്ക് സുഖമാകും.

588
01:10:21,888 --> 01:10:24,974
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ ലഭിക്കും
റെവറൻ്റ് ഹിൽഡെഗാർഡിനൊപ്പം മധ്യസ്ഥത.

589
01:10:25,141 --> 01:10:26,350
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഹിൽഡെഗാർഡ്?

590
01:10:29,145 --> 01:10:30,146
നന്ദി.

591
01:10:31,689 --> 01:10:33,900
നമ്മുടെ സഭയിൽ പുതിയതായി വരുന്ന നിങ്ങളിൽ,

592
01:10:34,233 --> 01:10:38,362
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ആത്മലോകവുമായുള്ള ബന്ധം,

593
01:10:38,613 --> 01:10:41,157
ഞങ്ങൾ അവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

594
01:10:44,785 --> 01:10:51,334
ഇപ്പോൾ ... ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമുക്കിടയിൽ ഒരു പുതിയ സാന്നിധ്യം.

595
01:10:57,632 --> 01:11:00,426
ഓ, ഓ, ഞാൻ ഒരു നിഴൽ കാണുന്നു!

596
01:11:04,388 --> 01:11:09,477
അയ്യോ. ഇത് വ്യക്തമല്ല! അത്
മൂടൽമഞ്ഞ്! എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, കുട്ടി!

597
01:11:11,687 --> 01:11:15,024
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല! -മാരാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

598
01:11:17,568 --> 01:11:20,571
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? -മാര, നിർത്തുക.

599
01:11:20,696 --> 01:11:23,908
- മാര, കേൾക്കൂ!

600
01:11:25,701 --> 01:11:30,414
ശരി, എല്ലാവരും, വെറുതെ
സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. ചിലപ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

601
01:11:30,539 --> 01:11:34,252
- മാറാ! മാരാ, എന്താണ് - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

602
01:11:34,710 --> 01:11:38,297
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

603
01:11:38,547 --> 01:11:41,509
ഒരു മോശം അനുഭവം അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വിധി മറയ്ക്കുക.

604
01:11:41,634 --> 01:11:44,595
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. -എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

605
01:11:45,137 --> 01:11:47,974
- ഞാൻ!
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

606
01:11:48,099 --> 01:11:51,500
- ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

607
01:11:51,641 --> 01:11:53,688
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം! അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!

608
01:11:54,438 --> 01:11:56,565
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് മനുഷ്യാ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

609
01:11:57,608 --> 01:12:00,361
മാറാ!! മാറാ!!

610
01:12:52,788 --> 01:12:54,957
ഹേയ്, പള്ളി എങ്ങനെ പോയി?

611
01:12:58,336 --> 01:12:59,670
മാര എവിടെ? - പോയി.

612
01:13:00,588 --> 01:13:03,632
പോയോ? - അവൾ പോയി, മത്തായി!

613
01:13:03,758 --> 01:13:05,843
അവൾ വെറുതെ ഞെട്ടി
പള്ളിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി!

614
01:13:06,010 --> 01:13:09,513
ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു,
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായിരിക്കുന്നു.

615
01:13:09,930 --> 01:13:12,266
- ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

616
01:13:12,808 --> 01:13:15,186
എല്ലാ ഭ്രാന്തുകളോടും കൂടി,
വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,

617
01:13:15,353 --> 01:13:17,813
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് എന്തോ പിടിപെട്ടിരിക്കുന്നു!

618
01:13:18,230 --> 01:13:20,399
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു.

619
01:13:20,941 --> 01:13:24,070
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന്.

620
01:13:24,737 --> 01:13:28,908
അവൾക്കു മുമ്പേ നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കും.

621
01:13:29,116 --> 01:13:30,743
അത്രയേ ഉള്ളൂ മത്തായി.

622
01:13:31,410 --> 01:13:34,622
മാറാ മുമ്പ്, ഞാൻ അത്രമാത്രം
ചെയ്യുകയായിരുന്നു! "നിലവിലുള്ളത്" മാത്രം!

623
01:13:37,124 --> 01:13:40,878
- പിശാച് അവളെയും കൊണ്ടുപോയി.
- നിങ്ങൾ പിശാചിനോട് ഭ്രാന്തനാണ്.

624
01:13:41,087 --> 01:13:43,464
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!! -ക്രിസ്റ്റഫർ!

625
01:13:44,423 --> 01:13:46,008
ശാന്തമാകുക! തിരികെ വരൂ!

626
01:13:47,134 --> 01:13:48,344
കാത്തിരിക്കൂ!

627
01:15:08,924 --> 01:15:12,052
മത്തായി, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

628
01:15:12,928 --> 01:15:15,139
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

629
01:15:17,641 --> 01:15:20,060
എന്ത്? ആ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

630
01:15:20,436 --> 01:15:22,730
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

631
01:15:23,439 --> 01:15:25,649
ക്രിസ്റ്റഫർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

632
01:15:26,609 --> 01:15:28,527
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു. - ഓ, എന്ത്...

633
01:15:28,611 --> 01:15:31,780
...അതിലെന്താ ഇത്ര പ്രത്യേകത
പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

634
01:15:31,906 --> 01:15:34,492
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്
അവൾ - അത് എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

635
01:15:36,660 --> 01:15:41,790
മാത്യു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെയധികം ശക്തി നൽകി.

636
01:15:44,835 --> 01:15:47,713
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ആ ശക്തിയിൽ അൽപം പോലും അവൾക്ക്.

637
01:15:53,802 --> 01:15:58,307
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കുക,

638
01:16:00,226 --> 01:16:01,602
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

639
01:17:02,037 --> 01:17:03,414
മാര.

640
01:17:04,999 --> 01:17:08,419
ദയവായി ഓടരുത്.

641
01:17:09,295 --> 01:17:12,047
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

642
01:17:13,424 --> 01:17:16,468
ക്രിസ്റ്റഫർ, ആർക്കും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

643
01:17:17,261 --> 01:17:22,182
നിങ്ങളല്ല, പള്ളിയല്ല,
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

644
01:17:23,601 --> 01:17:25,311
നീ തനിച്ചാണെങ്കിൽ ഞാനും തനിച്ചാണ്.

645
01:17:27,062 --> 01:17:30,274
അതെങ്ങനെയെന്ന് മാത്രം മനസ്സിലായില്ല
നിന്നെ കാണും വരെ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

646
01:17:31,358 --> 01:17:36,113
അത് തോന്നുന്നില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം
ഇഷ്‌ടമായി, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, മാര. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

647
01:17:51,420 --> 01:17:53,756
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. -എന്തുകൊണ്ട്?

648
01:17:55,799 --> 01:17:58,302
പള്ളിയിൽ ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയ രീതി.

649
01:17:59,720 --> 01:18:00,721
എനിക്കറിയാം.

650
01:18:01,388 --> 01:18:04,099
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇല്ല... ഞാൻ... ഞാൻ ഇല്ല...

651
01:18:04,808 --> 01:18:08,896
- ...ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.

652
01:18:10,648 --> 01:18:11,648
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

653
01:18:24,662 --> 01:18:25,704
തിരികെ പോകണോ?

654
01:18:27,915 --> 01:18:30,751
എവിടെ? -വീട്.

655
01:18:32,920 --> 01:18:34,004
ശരി.

656
01:19:23,721 --> 01:19:26,098
ദൈവം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്രിസ്റ്റഫർ.

657
01:19:29,852 --> 01:19:31,603
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല.

658
01:20:16,774 --> 01:20:21,528
ഇല്ല! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

659
01:20:21,820 --> 01:20:23,405
ഇല്ല!

660
01:21:58,041 --> 01:22:00,794
മാരാ ഇറങ്ങി വാ.

661
01:22:02,129 --> 01:22:07,384
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. താഴേക്ക് വരിക.

662
01:22:23,942 --> 01:22:31,325
നീ എവിടെ പോകുന്നു,
മാറാ? നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.

663
01:22:45,255 --> 01:22:51,428
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ... പിശാചിൻ്റെ!

664
01:22:52,512 --> 01:22:56,934
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

665
01:23:00,646 --> 01:23:05,859
"ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണ്... ആദ്യം മുതൽ..."

666
01:23:11,615 --> 01:23:19,456
"...ഞാൻ ഒരു നുണയനാണ്
നുണകളുടെ പിതാവും."

667
01:23:19,831 --> 01:23:24,169
യോഹന്നാൻ 8:44.

668
01:25:52,359 --> 01:25:56,321
മാരാ... നിൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

669
01:25:58,240 --> 01:25:59,616
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

670
01:26:01,243 --> 01:26:06,540
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

671
01:26:15,173 --> 01:26:17,384
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

672
01:26:22,389 --> 01:26:26,351
മാര, ഇല്ല! -

673
01:27:02,429 --> 01:27:04,890
നിഴലിനെ ഭയപ്പെടരുത്.

674
01:27:07,309 --> 01:27:10,395
ബൈ ബൈ. പിന്നെ കാണാം.

675
01:27:13,857 --> 01:27:18,737
- ബഹുമാനപ്പെട്ട ഹിൽഡെഗാർഡ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
- ഓ, ക്രിസ്റ്റഫർ. എന്താണ് - എന്താണ് കുഴപ്പം?

676
01:27:19,196 --> 01:27:20,280
മാരയാണ്.

677
01:27:21,072 --> 01:27:26,203
അവൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നത് പോലെ
എന്തോ ഇരുട്ട്, കാണാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

678
01:27:27,204 --> 01:27:30,540
ഓ, ക്രിസ്റ്റഫർ, ദി
ആത്മാവിൻ്റെ മുറിവുകൾ ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

679
01:27:30,916 --> 01:27:33,210
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

680
01:27:33,418 --> 01:27:36,922
ഇതിന് സമയവും ക്ഷമയും വിശ്വാസവും ആവശ്യമാണ്.

681
01:27:38,798 --> 01:27:40,884
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

682
01:27:42,802 --> 01:27:44,763
മാര ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ...

683
01:27:45,805 --> 01:27:48,475
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടാം
ഒരു സെഷനു വേണ്ടിയുള്ള സ്ഥലം?

684
01:27:49,059 --> 01:27:53,230
ഒറ്റയാൾ സെഷൻ?
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?

685
01:27:53,772 --> 01:27:56,399
അതെ! അവൾക്ക് ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം ആവശ്യമാണ്.

686
01:27:56,900 --> 01:27:59,361
ഓ, ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം? അയ്യോ.

687
01:27:59,486 --> 01:28:02,948
ഞങ്ങൾ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്താറില്ല
ഈ ആത്മീയ പള്ളിയിൽ.

688
01:28:03,073 --> 01:28:04,491
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.

689
01:28:04,908 --> 01:28:08,870
ദയവായി, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഹിൽഡെഗാർഡ്,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

690
01:28:09,412 --> 01:28:14,042
പക്ഷേ, അത് ഭൂതോച്ചാടനമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

691
01:28:14,709 --> 01:28:16,419
വലിയ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.

692
01:28:18,255 --> 01:28:23,301
അയ്യോ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു
കൈവശമുള്ള ഒരാളുമായി.

693
01:28:24,261 --> 01:28:26,471
അയ്യോ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

694
01:28:26,596 --> 01:28:29,516
ഇത് വളരെയധികം എടുക്കും
ഊർജ്ജം. അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.

695
01:28:29,599 --> 01:28:32,519
ഞാൻ - എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, പ്രിയേ.

696
01:28:34,229 --> 01:28:35,355
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ?

697
01:28:51,204 --> 01:28:52,204
അമ്മ.

698
01:28:54,040 --> 01:28:55,166
ക്രിസ്റ്റഫർ...

699
01:28:57,877 --> 01:29:00,839
"തൽബിസ് ഇബ്ലീസ്"?

700
01:29:06,845 --> 01:29:10,807
- "തൽബിസ് ഇബ്ലിസ്"?
- അതെ, എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ എന്നെ ഒരു പുസ്തകം കാണിച്ചു.

701
01:29:11,057 --> 01:29:14,436
ഞാൻ ആ പുസ്തകം തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

702
01:29:15,395 --> 01:29:20,650
ഞാൻ ആദ്യമായി അത് തുറന്നപ്പോൾ, എ
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

703
01:29:22,068 --> 01:29:24,321
പിന്നെ തുറന്നപ്പോൾ
അത് രണ്ടാം തവണ...

704
01:29:28,033 --> 01:29:30,577
എൻ്റെ പ്രിയ മകൻ മരിച്ചു!

705
01:29:32,287 --> 01:29:36,499
ഞാൻ ആ പുസ്തകത്തിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല
20 വർഷം. അതെൻ്റെ എവിടെയോ ഉണ്ട്...

706
01:29:36,666 --> 01:29:42,464
...എൻ്റെ തട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ലൈബ്രറിയിൽ. ഐ
അരുത്... എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല പ്രിയേ.

707
01:29:44,924 --> 01:29:47,761
ഹിൽഡെഗാർഡ്. ദയവായി.

708
01:29:49,095 --> 01:29:51,222
ആ പുസ്തകം അതിൻ്റെ രഹസ്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

709
01:29:54,893 --> 01:29:56,269
ഓ, ക്രിസ്റ്റഫർ.

710
01:29:59,939 --> 01:30:04,194
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിനാൽ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പരേതനായ മകനിൽ ഭൂരിഭാഗവും...

711
01:30:06,654 --> 01:30:09,240
...ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും.

712
01:30:09,949 --> 01:30:11,993
നന്ദി, ഹിൽഡെഗാർഡ്.

713
01:30:18,416 --> 01:30:21,127
ശരി, ഇവിടെ വരൂ. ഐ
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്നറിയാം.

714
01:30:22,045 --> 01:30:23,713
ഓ! ഞാൻ കരുതുന്നു - അത്രയേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

715
01:30:23,838 --> 01:30:25,924
- പ്രിയേ, നിനക്ക് കഴിയുമോ - നിനക്ക് അതിലെത്താൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

716
01:30:27,092 --> 01:30:31,679
ഓ, ക്രിസ്റ്റഫർ, ഇതാണ്. തബ്ലിസ് ഇബ്ലിസ്.

717
01:30:32,055 --> 01:30:35,183
അയ്യോ. ഇതാ, നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ,
തേൻ. അത് വളരെ ശക്തമാണ്.

718
01:30:36,935 --> 01:30:37,661
"തൽബീസ്"?

719
01:30:37,685 --> 01:30:42,065
അതെ. അതിന് മന്ത്രങ്ങളുണ്ട്
ഭൂതത്തെ വെളിപ്പെടുത്താൻ അത്യാവശ്യമാണ്

720
01:30:42,273 --> 01:30:44,943
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും ആയിരിക്കണം
പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ ചെയ്തു.

721
01:30:48,113 --> 01:30:53,284
ഓ, കർത്താവേ, അത് ഇന്ന് രാത്രിയാണ്! ഞാൻ ചെയ്യും
പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

722
01:30:53,993 --> 01:30:56,871
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വരും.

723
01:30:57,080 --> 01:31:00,500
എനിക്ക് സഞ്ജയനെ വിളിക്കണം. എനിക്കുണ്ട്
അവനെ ഡ്രം കൊണ്ടുവരാൻ.

724
01:31:00,625 --> 01:31:04,212
നമുക്ക് കിട്ടാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
മന്ത്രങ്ങൾക്കായി, മെഴുകുതിരികൾ തയ്യാറാണ്.

725
01:31:04,462 --> 01:31:07,298
അയ്യോ. നരകമാകും.

726
01:31:13,513 --> 01:31:18,268
അയ്യോ. വേഗം.
വേഗം, വേഗം. പോ കുട്ടീ.

727
01:31:19,978 --> 01:31:22,147
അവൾ എവിടെയാണ്? -[ക്രിസ്] അവൾ മുറിയിലാണ്.

728
01:31:22,439 --> 01:31:25,150
ഓ, സഞ്ജയ്, നേടൂ
ധോൾ. എല്ലാം റെഡി ആക്കുക.

729
01:31:25,316 --> 01:31:26,316
തീർച്ചയായും.

730
01:31:26,943 --> 01:31:27,943
വേഗം.

731
01:31:47,755 --> 01:31:51,134
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അനുവദിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

732
01:31:52,760 --> 01:31:56,639
ഈ കത്താർ കടന്നുപോയി
എൻ്റെ പിതാക്കന്മാരാൽ എനിക്ക് ലഭിച്ച

733
01:31:56,931 --> 01:31:59,184
തലമുറകളിലേക്ക്.

734
01:32:00,602 --> 01:32:02,353
അതിന് ആത്മീയ ശക്തിയുണ്ട്.

735
01:32:04,772 --> 01:32:06,065
ഡ്രം ആരംഭിക്കുക.

736
01:32:22,957 --> 01:32:26,169
ഇല്ല!

737
01:32:26,503 --> 01:32:28,963
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

738
01:32:31,466 --> 01:32:35,595
- മാറാ, നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്!

739
01:32:35,929 --> 01:32:38,932
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്!

740
01:32:39,390 --> 01:32:42,977
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

741
01:32:46,356 --> 01:32:51,194
മെക്കെയിലിൻ്റെ ശക്തിയാൽ, വഴി
കാവൽഗോപുരത്തിൻ്റെ പ്രധാന ദൂതൻ,

742
01:32:51,945 --> 01:32:55,865
വടക്ക്, തെക്ക്,
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്,

743
01:32:56,199 --> 01:33:01,996
തീയുടെയും വെള്ളത്തിൻ്റെയും, വരൂ
ഇറങ്ങി ഇറങ്ങി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

744
01:33:03,414 --> 01:33:10,129
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്! നിങ്ങൾ
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! ദൂരെ പോവുക!

745
01:33:22,100 --> 01:33:23,768
ഓ!

746
01:33:23,935 --> 01:33:27,730
വിശുദ്ധ മൈക്കിൾ, സ്വർഗ്ഗീയ സൈന്യത്തിൻ്റെ നേതാവ്,

747
01:33:28,565 --> 01:33:31,401
ശക്തികൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

748
01:33:31,901 --> 01:33:37,532
ഇരുട്ടിൻ്റെയും തിന്മയുടെയും
ലോകത്തിൽ ദുഷ്ടതയും.

749
01:33:37,824 --> 01:33:41,119
കാണുക!

750
01:33:42,453 --> 01:33:45,707
അവനോട് കൽപ്പിക്കുക. അവനെ വിളിക്കൂ.

751
01:33:46,291 --> 01:33:51,045
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക! ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക! സ്വയം കാണിക്കൂ!

752
01:33:52,380 --> 01:33:56,009
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
നീ! നിങ്ങൾ ആരായാലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക!

753
01:34:03,600 --> 01:34:06,603
ഓ!

754
01:34:07,186 --> 01:34:09,147
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

755
01:34:10,064 --> 01:34:12,734
ഞാൻ ഇബ്ലീസ് ആണ്

756
01:34:13,067 --> 01:34:19,115
അദു അല്ലാഹ്, അൽ-അദു, അൽ ഷൈതാൻ.

757
01:34:19,907 --> 01:34:27,457
ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് താഴെയിട്ടു
കാരണം, മനുഷ്യനെ വണങ്ങാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

758
01:34:27,999 --> 01:34:34,756
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനുഷ്യനെ എന്നെ വണങ്ങുന്നു.
- മാരയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

759
01:34:35,506 --> 01:34:40,803
മാരയുടെ ശരീരമായിരുന്നു
ഒരു ചടങ്ങിൽ എനിക്ക് ബലിയർപ്പിച്ചു.

760
01:34:51,689 --> 01:34:54,859
അവൾ എൻ്റേതാണ്.

761
01:34:55,610 --> 01:34:59,072
ഇല്ല, അവളല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവളുടെ ശരീരത്തിന്മേൽ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ!

762
01:35:00,239 --> 01:35:02,784
ആരാണ് അവൻ്റെ നാവ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ.

763
01:35:03,493 --> 01:35:06,996
ഓ, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അമ്മ നിന്നെ രക്ഷിക്കുമോ?

764
01:35:08,373 --> 01:35:12,377
മാര അവനെ നോക്കണം
കണ്ണ്, കഠാരകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലുക.

765
01:35:38,152 --> 01:35:40,321
നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാം മാര. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

766
01:35:45,827 --> 01:35:47,620
മാരാ, നിനക്കത് ചെയ്യാം!

767
01:35:52,291 --> 01:35:54,669
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എൻ്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

768
01:35:57,171 --> 01:35:59,549
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എൻ്റെ ഗർഭപാത്രം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!

769
01:36:00,633 --> 01:36:05,847
ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്! ഒപ്പം അധികാരത്തിലും
വെളിച്ചത്തിൽ, നീ ഇല്ലാതാകും!

770
01:36:33,207 --> 01:36:36,711
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? മാറാ? മാറാ?

771
01:36:39,046 --> 01:36:41,841
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു.

772
01:37:06,741 --> 01:37:08,785
ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. ഓ!

773
01:37:11,829 --> 01:37:16,667
സുഹൃത്തുക്കളേ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ
നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ.

774
01:37:26,511 --> 01:37:28,679
ഒരു ദിവസം അവർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

775
01:37:30,348 --> 01:37:31,724
ആ കുഞ്ഞ് എൻ്റേതാണ്.